Ngựa hay thường có chứng
Direct English translation
A good horse often has quirks.
Equivalent English version
Great geniuses have the shortest biographies
Giải thích tiếng Việt
Người giỏi, nổi trội thường cũng hay có tật, có nết hoặc biểu hiện khó chiều, khác thường. Câu này dùng để nói rằng tài năng nhiều khi đi kèm nhược điểm, với sắc thái nhấn vào sự “hay” theo nghĩa giỏi, xuất sắc.
English explanation
Capable or outstanding people often also have difficult habits, temperaments, or eccentric traits. This variant emphasizes excellence more directly, suggesting that talent often comes with flaws or makes someone harder to handle.
Variants